原标题：新版通用检字表200汉字“摆乌龙”

　　青山“较真老汉”致信教育部“挑错”，语言教授呼吁重视

冯勇在给黄梅二中学生讲授维护汉字纯正的重要性。杨佳峰摄

　　“蘋”字简化欠妥、电脑输入法打不出新增字、被删字值得商榷保留、新增字通读音与统读音含义模糊——面对去年8月底教育部颁布的新版通用检字表，74岁的青山老汉冯勇再次较真，耗时四个多月对检字表所列8105个汉字逐一校验，发现有200多个汉字存在“不妥”之处。日前，冯老致信教育部表达自己的看法，武汉大学和华中师范大学文字专家认为冯老有些观点有道理，呼吁主管部门足够重视。

　　据悉，从1998年开始，退休的冯老便和文字较真，以惊人的毅力清理了近10万汉字，也梳理了电脑上所有的汉字软件输入版本。2002年因发现微软拼音输入法的数百处错误而将微软告上法庭， 冯勇与微软庭内和解后，得到微软的“奖金”9888元人民币，并将所得全部购买字典捐赠给贫困地区的孩子。“较真老汉”从此名声在外。

　　去年8月教育部颁布新版通用规范汉字表后，冯老研究的劲头又来了。利用多年来四处搜集购买到的39本辞书，冯老连续工作百余天，并通过词源、辞海等6本权威字典以及电脑打字法逐一校验新版字表中的汉字，找到并归纳了他认为值得商榷的汉字共计200多个。

　　“蘋果”的“蘋”字简化欠妥

　　冯勇称：“蘋果”的“蘋”字，早已简化为“苹”——见（1986年新版《简化字总表》第一表），这次居然简化为“艹”头下一“频”，不仅拼音输入法在电脑上打不出来，就是五笔字型输入法也打不出来。既违背人们使用电脑的习惯，也违背了《中华人民共和国国家通用语言文字法》的相关规定。

　　武汉大学文学院副院长、文字学家卢烈红教授：中国社科院语言所《现代汉语词典》（第5版）“蘋”字的简化字有两个，读音和意义都不同，如下：

　　苹，读píng，用于“苹果”一词。

　　上“艹”下“频”，读pín，指一种蕨类植物，也叫田字草。

　　不知道冯勇先生知不知道这种处理。不过，无论如何，上“艹”下“频”这个简化字电脑打不出来确实是一个应该面对的问题。

　　93个字电脑打不出来使用不便

　　观点二：

　　冯勇称，本次适当增加了姓氏、地名、人名、药名、病名、动植物名等常用字。令人费解的是有些字电脑反映不出来，辞典上找不到，只好求助于网络。可是网友也“望字兴叹”！难怪人说“学到用时方知少”。

　　冯勇表示，自己有39套辞典尚且查找无门，对那些只有三五本辞书者，难度可想而知。本次字表中选用的93字，无论如何打不出来，例如“土”旁“夅”、“石” 旁“覽”辞书找不到，网友也只好“短字认半边”—猜为“jīànɡ”和“lǎn”。据通知说明，有些字将在今后编印出来。铅字排版没问题，电脑排版是否可行？

　　卢烈红认为，“土”旁“夅”、“石”旁“覽”《汉语大字典》都未收，属生僻字，收入通用汉字表，确实不妥。

　　华中师范大学语言学教授吴振国：现有电脑字库一般是根据原有标准制作的，新标准增加的类推简化字，电脑打不出来很自然。新增类推简化字有没有必要，不应以电脑能否打出来为标准，因为电脑字库完全可以根据新标准修改。

　　吴教授建议，尽量把这些类推简化字加入电脑字库，有关部门也应负起监管责任，限期让电脑字库和输入法软件等进行修改，以适应新标准。

　　通读音与统读音含义模糊

　　观点三：

　　冯勇认为，本次字表收录的多音字，并未明显标出“统读音”是什么，“通读音”是什么。这109字将会带来哪些后果，给教师们又出了难题。

　　华中师范大学语言学教授吴振国：多音字常常是在不同的词语、意义或用法中读音不同，所以多音字的规范音也可以是多种，而不是只有一种。只有那些同一词语中， 意义、用法也没有不同，而又有多种读音的，即“异读词”，才需要确定一个规范读音。这个工作需要专家审定，并由规范词典详细说明。

　　【对话冯勇】

　　较真，只为维护汉字纯净

　　记者：为何要对新版通用检字表的汉字刨根问底？

　　冯勇：这次8105字表中至少有170字电脑中只有繁体字而无简化字。教育部有语言文字工作委员会，花了十年扩充了1000多字，最明显的成绩要算“苹果” 的苹字，简化到现在用了三代人，可电脑里只有“苹”和“蘋”，新编的“艹头下面一个频”怎么也打不出。有些字字典查不到，如字，电脑打不出，字典查不到，列为通用规范字难为了谁？有实用价值吗？电脑中简化、繁体字都打不出的达90多个。通用、规范从何谈起？

　　记者：你这样做图什么？

　　冯勇：我并不是要找谁的麻烦，做这么多工作只是想质疑这些字的新增和删减有无必要，是不是弄巧成拙了？新版字表反映出作者注重简化字，忽视了书面文字和电脑文字的统一性与实用性，存在为简化而简化的误区。其实自己内心只想维护汉字的纯正，保护汉字成了自己心灵的寄托，希望为维护汉字的纯净出一份微薄之力。

　　记者：你对汉字有什么心愿？

　　冯勇：打赢官司这十年来，自己每天都在琢磨文字，始终关注汉字和汉字教育，还自己掏钱出版了一本《电脑拼音字典》。汉字是祖国数千年文化的传承，不能瞎传更不能弄丢弄错，愿汉字迎合时代潮流，坚实地跨出国门，奔向世界，吸引友好人士，为实现中华梦想发出璀璨光芒！

　　遗憾的是现在汉字的错误层出不穷，经我数年校对发现《汉字标准字典》有百余处错误，《现代汉语规范字典》有8处错误，《现代汉语规范词典》也有8处错误，现在电脑上正在使用的13个拼音输入法有400多处错误，也多次向教育部门反映汉字软件和字典中存在的问题，可往往石沉大海。

　　记者：你如何评价自己的工作，你觉得值不值？

　　冯勇：汉语需要打一场保卫战，字需要认真清理才能确保准确无误，绝不是一项简单工程，需要几代人的努力坚持才能奏效，自己愿意做一只汉字“啄木鸟”。是的， 很多人说我“轴”、“倔”，甚至开始的时候我家人也不太支持，但是现在他们都支持我，觉得做的是小事更是大事。不管别人怎么看，反正我觉得很值，这些年来要不是关注汉字，一直做这些事儿，我也活不到现在。（笑）

　　【专家评语】

　　华中师范大学语言学教授吴振国：

　　冯老的社会责任感和钻研精神令人敬佩，《通用规范汉字表》不仅仅是学术问题，也是对社会全体成员有重要影响的大问题，有关部门和专家学者应广泛听取和认真对待社会上的各种意见和建议。