《理发师》 夏俊俊 摄

长江网5月12日讯(长江日报记者黄丽娟 通讯员孙妮)演绎着西洋人物、全部用意大利语演唱，却是一部地地道道的“武汉造”作品。11日起，歌剧《塞维利亚的理发师》在琴台音乐厅幽默上演。长达三个小时的演出下来，武汉观众纷纷给予了很高的评价：“今晚很棒!”“被本土歌剧实力圈粉了!”

琴台音乐厅版歌剧《塞维利亚的理发师》，由湖北省演艺集团艺术总监梅昌胜执导，主演董研峰、汤俊军等来自武汉市歌舞剧院，武汉爱乐乐团和江汉大学合唱团也合力发声，全部演出阵容均来自武汉本土团队。两晚的演出中，演员们身着华服亮相，用纯正的意大利语唱出剧中经典的唱段，独唱唱段气场全开，五重唱、六重唱气势十足，百年传唱的经典咏叹调《快给大忙人让路》《美妙的歌声随风荡漾》《瞧，天空的微笑》一一呈现，令现场观众沉醉其中。除了演唱，演员也为这部歌剧添加了不少笑料来活跃气氛。眼神发光数金币的费加罗，用袖子擦拭金币;为了不被医生发现，费加罗和伯爵假装石雕;醉酒伯爵在闯入罗西娜家时，跌跌撞撞踢翻了椅子……这些小细节都使现场笑声不断。

观众“咖啡”说，之前他对“本土造”歌剧一直心存疑虑，但是这次被琴台音乐厅自制歌剧实力“圈粉”，“演员的表演非常棒，自带戏精本质;扮演费加罗和医生的演员音色都很惊艳;扮演伯爵的演员下半场发挥更好，声音更松弛。”同时，他也对中文字幕印象深刻，“翻译带点汉味儿，为歌剧加分了，有点意思。”观众“玫宝”说，这是看过时间最长的一次演出，“越往后越精彩呀!”

作为琴台音乐厅自制的第11部歌剧，制作“理发师”的过程，比此前10部歌剧都难。此前上演的歌剧《卡门》《茶花女》《费加罗的婚礼》等，主演都来自欧洲和澳洲的歌剧院;《费加罗的还礼》还用了是中文念白，而《塞利维亚的理发师》所有演员全部来自武汉，演唱语言是意大利语一剧贯穿。

青年演员董研峰曾主演武汉市歌舞剧院创作的歌剧《高山流水》。他表示，出演“理发师”不仅要过语言关，这部歌剧本身的谱子也相当密集，“类似绕口令的东西特别多，我之前非常纠结，因为担心自己拿不下来。现在我有深刻的体会，就是不花时间真的达不到熟练度，只有重复重复再重复，认真认真再认真。”女主角罗西娜的扮演者张丽透露，演员们光是熟悉、背诵意大利语台词和唱段，就用了两三个月的时间，“准备的过程中几乎是字典不离手”。