来源：武汉晚报 记者夏琼 崔梦欣

为规范公共场所双语标识，昨天，我市首部公共场所标识英文译写“蓝皮书”亮相。10月底，我市将对全市公共场所双语标识展开全面巡查、纠错行动，营造国际化大都市环境，让外国友人真正感受到“家在武汉”。

近年来，越来越“国际范”的武汉，吸引了更多的国际友人。据调查摸底，我市公共场所双语标识约有10万余块，其中地铁双语标识3万块、公交站点指示牌4200个、交通指示牌近万块、路名牌7千余块，此外，还有近千所学校标识牌，公园、绿化广场、景点标识牌等。双语标识牌越来越多的同时，其中的“瑕疵”也不时被“眼尖”的市民发现，如用拼音代替英文、英文译写不规范或不准确、英文标识缺失等。

昨天亮相的《武汉市公共场所双语标识英文译写指南》，是由市外办按照英语规范、使用习惯以及国际惯例编写，对实体名称、组织机构和职务职称、交通、旅游、文化体育、教育等双语标识的英文译写均分类进行规范。

按照部署，我市将开展全市公共场所双语标识大巡查，7大类双语标识是此次巡查的重点，包括：公路、铁路、航空、地铁等交通路线站点和道路交通设施标识牌，道路、街道、社区地名牌，旅游景点、公园导示牌，以及医疗、教育机构、行政事务受理中心、大型超市、商场、文化体育场馆、酒店、餐饮等场所标识牌等。

我市将发动志愿者、市民等共同来参加纠错行动，“纠错达人”将获得适当奖励，我市还将组建专家咨询委员会，为准确设置双语标识把关。同时，开展创建示范街区活动，每个区选取一个较成熟的社区或商圈，率先打造成双语标识示范区，引导全市公共场所双语标识走向标准化、规范化。