过去一个月的网络及荧屏上,赵又廷因为演了国民姑父在大陆爆红,杨幂拿出了再度让人信奉的实力表演,一众配角也表现不俗、各出风采,纷纷抢占微博话题和搜索头条,小说原著却被再次传出抄袭,《三生三世,十里桃花》可谓风头正健,也在风口浪尖。作为农历鸡年开年IP大剧,它的成功让观众对2017年的电视剧市场充满了期待。毕竟自2014年IP热甫兴,经历2015年IP剧大争之年,到2016年IP剧纷纷败北,2017年IP是否能进入理性发展、良性循环轨道,真正成为电视剧市场的强心针、救命药,还是未知之数。《三生三世,十里桃花》的成功案例,最应该带给我们的是反思,优秀IP要怎么改编,才能发扬光大,实现它应有的价值?
所谓IP,原意指知识产权,在近几年的影视产业语境中是指原创性的、具有强大开发潜力和商业价值的知识财产,比如,优秀的文学作品就被视为典型的IP。IP不是一个现攒的作品,而是一个经过了相对意义上的时间检验和口碑积累,获得了庞大受众基础和关注热度的创作。这意味着它一旦改编成影视作品,就有短时间内获得巨大成功的可能性。
但IP改编并不必然导向成功。目前IP作品主要来源于各大原创网站的热门网络小说,故事性较强,基于市场选择下的类型化、模式化以及互联网独特的创作营销环境,导致网络文学题材单一,剧情雷同,容易引起观众审美疲劳。一部优秀的IP作品在改编成电视剧作时,如果没有经过高度的再次创新与还原,就不可能从同类型的作品中脱颖而出。小说以文字讲故事,电视剧以镜头影像传达视听,两种体裁之间的鸿沟意味着改编不是简单的生搬硬套。不管小说讲故事多么成功,如果电视剧没有表现一个同样精彩漂亮的故事,IP自带的受众优势就会消失,IP改编就是失败的。
近几年来,无论公开的文艺座谈、文化沙龙、创作交流,还是私底下的咖啡馆、影剧院、茶楼,就像《南方周末》在“2016年电视剧盘点”中提到的那样,中国影视圈90%以上的人,你跟他谈话,三分钟之内必谈IP。言必称IP,新名词下的问题却还是那些老问题,忽略电视剧改编与创作的陈疴陋习,一心从外部追求新生的机遇与优势,也有舍本逐末、缘木求鱼之嫌。
网络文学发展至今只有20多年历史,为当代文学贡献了超乎想象数字的点击率和作品量,有价值的优质IP却仍供不应求。过去几年的IP热过度消耗了短时间内出现的为数不多的好作品,新的作品又需要更长时间才能出现,物以稀为贵,各影视公司为争抢IP版权,盲目哄抬,模糊标准,一些作品浑水摸鱼,导致进入改编序列的IP良莠不齐,收效甚微。与这些表现平平的IP相比,真正获得成功的IP被称为“爆款IP”,真正精品的内容也被称为“头部内容”或“头部IP”。IP概念在自我贬值,对IP的培养与甄选无异于大浪淘沙,爆款IP、头部IP的养成更多地有赖于编创团队对剧本、表演、拍摄、制作各环节的精打细磨、精益求精。正如《花千骨》和《三生三世,十里桃花》的导演林玉芬所说:“IP热是一种潮流,大家会认为创作IP剧时已经有了一个人气的基本保证,其他方面就可以节省时间,大家不会拿太多的时间去琢磨剧本和制作。但是我们对自己有要求,就是把一个故事制作做好,最重要就是这份初心不变。”
剧本到底有多重要?在刚刚结束的2017上海电视剧制播年会上,有一个说法叫“IP剧药效失灵”,意指2016年IP剧的全军覆没、缺乏爆款。在网友搜集的一个改编失败的冗长名单里,以《幻城》《诛仙·青云志》最有代表性。《幻城》的拍摄、制作、宣传烧钱无数,开播后雷声大雨点小,在豆瓣上被吐槽“烂到忍无可忍”,总结起来有三宗罪:剧情注水,情节混乱,逻辑缺失;演技浮夸,台词苍白,人物形象塑造失败;欧美魔幻风的特效太出戏,中西文化差异导致人物造型及布景与故事原型有很深的疏离感,观众认同度太低。其中尤以第一点最为致命,好的剧本是保证剧集质量的前提和根本,如果说满屏鲜肉是玄幻仙侠剧的标配,演技不够,剧情必须来凑,若编剧失败,则一切完蛋。
而作为一部波澜壮阔的玄幻武侠巨制,《诛仙》更符合爆款IP的所有条件。由它改编而来的《诛仙·青云志》播出前被认为是2016年最受期待的电视剧,表演、拍摄、制作及营销、价值观无一不妥、无一不精,唯独没有守住剧本的核心地位。剧本的改编,一定是制片方、导演、编剧、演员各方利益博弈的结果。制片公司为捧旗下艺人,对原著做了很多不必要的改编,凭空增加了很多原著里没有的情节,生硬凑CP、加感情戏,使得剧情拖沓,情节缓慢,戏剧冲突弱化。在原著中,碧瑶虽然是导致张小凡价值观转变的一个关键的引子,陆雪琪才是陪伴张小凡一路成长和重生的人,她自身的转变和等待也与男主角息息相关;改编后女主的设定完全翻转,碧瑶成为第一女主,陆雪琪成了实打实的女配,人物性格也与原著有很大出入。作为全体创作人员共同创作、影响和左右的结果,IP大剧《诛仙·青云志》第一部播出后收视与口碑双输,第二部直接改为网络剧,也并未收获应有的热度,原著粉们纷纷称自己看了“假的《诛仙》”。
提高IP剧的改编转化率,追求一个好故事的完成度和人物形象的完整性,应该首当其冲。更多的时候,我们不妨只是将IP概念看成一个热词,只要有优秀的故事内容和真诚的价值观,IP也好,非IP也好,并没有什么差别。无论审美潮流如何变换更迭,最终俘获观众的必定是好故事、好剧本,而不是IP的空名头。电视剧改编,还是少谈点IP,先写好剧本吧!
稿源:荆楚网
作者:宋沅君