文/巴九灵（微信公众号：吴晓波频道）
4月2日，温妮·曼德拉逝世，享年81岁。
温妮，南非反种族隔离运动斗士，在世时，她被称为“黑人母亲”，去世后，南非政府宣布为其举行“国葬”。
此外，温妮还是纳尔逊·曼德拉的前妻。
很多人了解曼德拉其实是从黄家驹的《光辉岁月》：钟声响起归家的讯号，在他生命里，仿佛带点唏嘘，黑色肌肤给他的意义，是一生奉献肤色斗争中。
如果用数字总结曼德拉的一生，那就是：
享年95岁，
致力于反种族隔离事业67年，
期间入狱27年，
出狱后担任总统5年，
曾获得诺贝尔和平奖等超100项奖项。
如果说曼德拉最大的贡献，那就是用一生投身于南非的反种族隔离事业中。没有南非，曼德拉还是曼德拉；但没有曼德拉，南非就不会是如今的模样。
早年，在种族隔离时代的南非，所有法律都明目张胆的写着“种族歧视”：
《禁止杂婚法》禁止欧洲人与任何非欧洲人通婚；
《土著人土地法》禁止黑人在“非洲人保留地”之外占有或购买土地；
《开普学徒法》规定黑人儿童满8岁后要在白人农场当“学徒”，实际上是变相奴隶制；
《集团住区法》规定各个种族的特定居住地，不同种族之间实行隔离居住；
《铁路和港口使用法》规定黑人和白人不能共用车厢或船舱；
……
从1948年到1994年，近半个世纪，或许因为潜移默化，或许因为摆在明面的种族隔离政策，南非不平等的现状愈发严重，黑白矛盾也日益尖锐，整个社会戾气满满。
因此，在新南非诞生时，黑人磨刀霍霍，就等着曼德拉一声令下赶走白人。
但正如纪伯伦说，一位伟人有两颗心：一颗心流血，一颗心宽容，所以，曼德拉说：“不是用矛把白人赶到大海里，而是把矛扔到海里去”。
这让小巴想到一句话，以怨止怨，如扬汤止沸；能够以恩止怨，则无事不办。
如同当年曼德拉选择原谅囚禁他的三名狱警一样，在如今的南非，曾经在贫穷与绝望中挣扎的黑人也正在逐渐抚平伤害，放下仇恨，慢慢走出黑暗的泥沼。
本周咪咕悦读汇，即推荐阅读韩明辉的《曼德拉传：光辉岁月》，小巴选取了书中第七十一章节“第一任黑人总统的诞生”，希望大家在看完曼德拉的就职演说后能有所思考。
第一任黑人总统的诞生（节选）
各个政党经过多次协商，最终确定将总统大选的日子定为1994年4月27日。
1994年2月12日是各个参加选举的政党最后的登记日。但是，因卡塔自由党却不愿意登记。为了劝说布希勒兹参加选举，其他政党同意将他们实行地方自治的条文写进宪法。但是因卡塔自由党还不满足，试图拖延大选的日期。在经过国际社会的协调之后，布希勒兹知道大选的日期已经无法改变，最终同意参加大选。
在博普塔次瓦纳，首领曼高裴拒绝参加大选。尽管曼德拉多次劝说曼高裴让他的人民决定是否参加大选，但是他一意孤行。当地民众为曼高裴不参加选举的行为举行了罢工和示威游行活动。曼高裴动用军队对抗议者进行镇压，但军队并不服从他。最后，他在一次政变中被赶下台。
4月27日，76岁的曼德拉参加了他人生当中的第一次投票选举。在这次大选中，非洲人国民大会获得了全国62.6％的选票。5月2日，德克勒克发表了讲话，承认竞选的失败。曼德拉当选为总统，姆贝基当选为第一副总统，德克勒克当选为第二副总统。在5月10日的总统就职典礼上，曼德拉发表了就职演说：
作为地地道道的南非人，我们的日常行为都要为美好的南非创造条件，去巩固人类对正义的信念，增强人类对高贵灵魂的信心，维持人们对美好生活的期待。
这所有的一切都要归功于我们自己和全世界人民。
对我的同胞，我可以毫不犹豫地说，我们每一个人都和这个国家的土壤密切相连，就像著名的蓝花楹树生活在比勒陀利亚，含羞草生活在灌木丛中。
每次我们接触到我们家乡的这片土地，我们就会感受到个人的变化，国民情绪也会跟随着季节的变化而变化。我们会因为小草变绿色而感动，会因为鲜花盛开而兴奋。当我们共同的家园被毁坏，又遭到全球人民唾弃的时候，我们的精神和肉体同样痛苦。这种痛苦其实就是来源于有害的种族主义和种族压迫。
如今，我们南非人民感到很满足，因为世界人民又重新接纳了我们。就在不久前，我们还遭到孤立，但是今天我们却能够在自己的土地上招待世界各国代表。
非常感谢所有的国际友人，我们相信你们会继续站在我们这边，帮助我们建设和平、繁荣、没有歧视性的一个民主的南非。
我们非常感谢南非的广大民众、民主政治、宗教、妇女、青年、商业以及其他方面的领袖所作出的贡献。当然，还有起到至关重要作用的我的第二副总统德克勒克先生。
我们也要感谢我们的安全部队，他们在我们的第一次民主选举和民主过渡中发挥了不可替代的作用。
尽管嗜血的力量仍然拒绝光明，但是，愈合伤口的时间已经到来。
最终，我们实现了政治解放。我们承诺，会将所有依然遭受贫困、匮乏、苦难、性别歧视的人从束缚中解脱出来。
我们要成功地做好每一步，争取在相对和平的条件下获得我们的自由。我们致力于建设一个完整、公平、持久和平的社会。
我们已经成功地让千千万万个国人心中充满希望。我们承诺，我们将建立一个让所有南非人，无论是黑人还是白人，都能够昂首挺胸的社会，一个没有任何恐惧的社会，他们将会有着不可被剥夺的尊严。一个与世界各国都保持和平的彩虹之国。
作为我们致力于建设一个新国家的承诺，我们的当务之急是对正在服刑中的囚犯进行特赦。
作为我们致力于建设一个新国家的承诺，我们的当务之急是对正在服刑中的囚犯进行特赦。
我们将今天献给那些为我们的自由以及世界人民的自由而牺牲的英雄们。
他们的梦想已经成为现实，自由就是对他们的回报。
我们怀着谦卑而又欣喜的心情，接受你们给予我们的荣耀。作为第一任南非黑人总统，我将带领我们国家走出黑暗的山谷。
自由的道路并非一帆风顺。我们都很清楚，没有一个人能够单独获得成功。因此，我们必须团结起来，作为一个统一的民族，我们应该实行民族和解，共同建设国家，迎接一个新世界的诞生。
让我们拥有正义，拥有和平，拥有工作、面包、水和食盐。让每个人都明白，他们的大脑和灵魂已经得到永远的解放。
在这片黑色的土地上，再也不会出现压迫，受到全世界唾弃的侮辱。
让自由之光普照世界！
愿上帝保佑非洲！
从此以后，受到白人三个世纪压迫的黑人终于获得了他们梦寐以求的自由。在这自由的背后，却是用无数自由战士的鲜血换来的。
自由已经到来，但是此刻作为总统的曼德拉并没有结束他的战斗，因为他还要与一个政局尚未安定的南非作斗争。“我发现一个秘密，那就是，在登上一座大山之后，你会发现还有更多的大山等待着你去攀登。”
更多内容
点击下图，直接阅读
▼
吴晓波频道和咪咕阅读联合推出——咪咕吴晓波悦读会
每日可收听《每天听见吴晓波》和50本图书
同时享咪咕阅读全站图书8折优惠
每月免费收听两节在线音频课程
