昨日上海，天寒雨疾，莘庄训练基地里还落下了为数不少的冰粒。正是在这个行人瑟缩的日子里，此前在福州忙着国家田径队短跨项目集训的孙海平匆匆返沪。虽然“师傅”说自己此行与刘翔退役无关，主要是前段日子身子不适，抽空回来体检，但在昨晚的莘庄训练基地里，这位老教练还是与很多人一道，共度了说再见的时刻。刘翔、孙海平、翔之队、中国田径、雅典奥运会摘金的意外之喜、从北京到伦敦的退赛疑云……无论能否如愿，他们都想在这一天与过去做一次正式的道别，然后重新出发。

2008年犹如一道撕裂伤

“其实我很想第一时间开口说”

很多人记忆中的刘翔都被割裂成了两块，“敢说敢张扬的自信男孩”和“步步为营的沉默寡言者”，犹如黑白两色，界线分明——将他一劈为二的正是2008年北京奥运会上的那次退赛。

刘翔并不讳言，曾经的一帆风顺曾令他有过迷失。“那时候（2008年北京奥运会前），大家不把我当人看。现在回想来看，挺好笑的。好像无论我做什么，说什么，都是OK的，很少有人跟我说真心话，很少有真心的指责和批评。”

而在北京奥运会伤退后，刘翔明显感受到了周边环境的变化，虽然同样是“被小心翼翼对待”，但他却觉得很难再找到发声的机会。

当然，彼时外界并不清楚，刘翔到底是不愿说，还是不敢说——伤退后，人们能看到、听到的全都是来自刘翔身边人的回应。循着事出反常必有鬼的思路，刘翔第一次尝到了被质疑声围攻的滋味，也从网络上知道了“刘跑跑”这个称呼。

“其实，当时我很想第一时间去和大家说那是怎么一回事。”那么，是什么让令刘翔直憋到决定退役后再来旧事重提呢？答案存在于他口中的“很多人”。

“当时很难，很难。大家过于保护我，不让我去发出自己的声音，都会为我去说话，都会替我去说话。”错过了回应的第一时间，很快，刘翔遭遇到了前所未有的负面质疑。“因为之前都是一片赞美声，好像刘翔什么都是好的，2008年（北京奥运会）之后，一下子听到很多负面声音，我会觉得怎么这样，我没错过什么事，我都是尽力而为，为什么会这样？有时会觉得无法承受。”

在“上上网、看看书、听听音乐”的调适中，刘翔挺了过来，却再不是以前那个“敢说敢张扬的自信男孩”了。

2008年后，刘翔背负了巨大的压力

2012年伦敦奥运会

“脚可能会有问题，但我没有退路”

用一篇2000多字的长微博，刘翔给自己的运动员生涯画上了句号。连用11个“感谢”，他面面俱到地与亲人、教练、团队成员、支持者和质疑他的人一一道别。2015年4月7日17时，刘翔正式宣布退役，但那些欲语还休、那些争议不断真能就此恩怨两清吗？

在退役告别的时刻，刘翔再一次回忆了两次奥运会伤退的经历。2008年北京奥运会伤退当日，他“一直觉得还能比”；2012年伦敦奥运会伤退那一天，“我觉得脚可能会出问题，但我没有退路”。如果说前一回是意外的话，那伦敦奥运会留给刘翔的就是另一重体悟了，“我内心真是觉得尽力了，能做的，都做了。当时我觉得，什么都可以承受了，因为心理那一关过去了，我觉得我很棒。”

是啊，在关于伦敦奥运会的记忆里，人们总是对刘翔单脚跳吻别栏架的那一幕印象深刻，却不太会留意到，他在倒地后马上看向右脚跟腱的那一眼。就一眼，他知道跟腱真断了。“坐在跑道上，脑子其实不蒙，但觉得脚可能发生什么事了，我下意识地去看了看（右脚）跟腱。因为打了支持带，黄色的，但当中一段空了，我就知道跟腱断了。当时整条腿都麻了，不知道什么是疼了。”

刘翔说，跟腱断了还可以再接好，但伦敦奥运会就只一次，他不想再留下遗憾。于是，抱着“哪怕摔也要摔在跑道上”的执念，他完成了跟腱断裂前的最后一次发力。

2015年4月7日

放下包袱做自己

作为一名运动员，刘翔感慨自己已经尽力了，所以在以退役宣告“放下包袱”后，他的愿望就是用个人身份去做一点事情——首当其冲的就是做些与青少年体育相关的事。

“我还是希望能够做一些对青少年体育发展有利的事情，包括有时候我可以到一些偏远的山区和孩子们互动一下。”也许是实在受够了轰轰烈烈，所以在谈到转型计划时，刘翔把“简单”、“实效”、“能力范围内”作为了最重要的选取标准，至于赚钱计划则还不在考虑范围内。“我退役后真的想做一些力所能及的事情，一定要和自己的能力画等号，不要做超出自己的能力范围之外的事情。”

2004年奥运会夺冠后，刘翔和父母等一同参加新书发布会

数说刘翔

成绩：48次大赛36金6银3铜

从2000年10月的圣地亚哥世青赛开始，刘翔在12年的职业生涯里一共参加48次国际大赛，一共取得36金6银3铜的骄人战绩。一道再简单不过的数学题，36+6+3=45，也就是说刘翔在其职业生涯参加的这么多国际大赛只有三次没有拿到奖牌,其余45次参赛他都获得了奖牌。可令人有些不解的是，不少人不记得他曾经取得过的辉煌，却只愿意盯着他两次参加奥运会因伤退赛的事情不放。

对手：N个对手从60后到80后

当我们总结刘翔的对手时，你会惊讶地发现，他的对手从“60后”、“70”后一直延续到“80后”，年龄跨越近20岁，刘翔独自对抗4代跨栏飞人。

2004年雅典奥运会上，刘翔以12.91秒的成绩夺冠，并追平英国人科林·杰克逊(1967年2月18日出生)保持的世界纪录。这个“60后”的男子，辉煌期在上个世纪90年代，但跨入21世纪，仍与刘翔有过交锋。

另外一个对手就是，四届世锦赛冠军、亚特兰大奥运会冠军阿兰·约翰逊。1971年3月1日出生的他曾在2006年田径世界杯上力压刘翔夺金，但后来在能力上他与刘翔差距逐渐拉大自愧不如。“80后”对手更多，比如罗伯斯、奥利弗、大卫·佩恩、梅里特、理查德森等，刘翔在这些同时期的世界飞人当中崭露头角，这些人都曾为刘翔竖起大拇指，这也是至高无上的荣誉。

国内声音

孙海平（刘翔恩师）

刘翔是我教练生涯中（带出的）最杰出的运动员，也是最伟大的天才运动员。天才，各个行业都有，但能真正成才的不多，因为想要成才必须要加上勤奋和坚持不懈。他是中国田径的一面旗帜。作为我来说，希望他未来能进入到国际田联，为中国田径的发展提高再作贡献。

史冬鹏（刘翔原队友，中国男子110米栏名将）

看着（刘翔的退役长微博），鼻子就开始酸了。曾经我俩还聊过，要是北京奥运会是在2007年办就好了，那时我们状态都还可以。别人说同行是冤家，我们从来没有，他是一个非常好的朋友，是良师益友。以后不论他做什么，只要开心就好。

张培萌（中国男子100米短跑名将）

我觉得刘翔不管是身为运动员，还是退役后去从事别的工作，他对中国田径做出的贡献和影响，都是永远不会磨灭的。他不光有很高的运动天赋，也有很强大的内心，相信他这种由内而外的强大，不管放在哪一片领域，都会是佼佼者。作为一名处于风口浪尖的运动员，退役对他来说，应该也是放下了一些包袱，相信接下来的生活也会幸福。

外媒评论

法新社

中国最伟大的田径运动员刘翔，他的退役将在人口数量巨大的中国成为调动起人们情绪的大事件。这名出生于上海的运动员，无论是他曾经历过的挫折，还是从雅典奥运会摘金到之后取得的成就，这些都是人们喜欢他的原因。

路透社

自从在2004年雅典为中国赢得第一枚男子田径金牌后，刘翔就成为了这个国家的符号人物。继中国第一位网球大满贯冠军李娜于去年9月宣布退役，NBA球星姚明在2011年离开赛场之后，刘翔成为了中国的世界级运动员中转身离去的又一人。

美联社

在距离最后一次参赛两年半之后，这位奥运冠军宣布退役。纵观他的职业生涯，他是与NBA球星姚明、网球冠军李娜齐名的收入最高的中国顶级体育明星。

汉网：武汉生活网，湖北网络营销整合平台，湖北自媒体联盟发起人，360云媒体平台湖北唯一加盟媒体，湖北最大自媒体服务平台。

点击文章下方“阅读原文”获得详细信息，更多精彩尽在汉网论坛