整修后的翟雅阁成为博物馆 记者许魏巍 摄

昨日，历时两年的翟雅阁健身所维修与再利用工程竣工验收，改造后的翟雅阁博物馆开馆。

翟雅阁健身所位于湖北中医药大学昙华林校区内，原为纪念文华大学首任校长翟雅各(James Jackson)而建，于1921年文华书院建成50周年之际落成，是国内首个室内健身馆。这栋1000平方米的两层建筑，因其将东西方建筑技术与艺术完美结合而闻名，造型古朴，砖木结构，红色砖墙，重檐庑殿式屋顶由大跨度钢木结构桁架托起;钢筋砼柱支撑二层室内体育馆的木结构楼面;立面钢筋砼柱廊和样式丰富的几何砼窗框拱门、木窗和传统造型的细节和谐共存。该建筑1999年被评为武汉市二级优秀历史建筑。

这栋老建筑历经百年沧桑，屹然挺立于昙华林东大门，见证了近代中国文化转型的风雨历程，见证了中国现代教育的发端与发展，也见证了中国近代建筑的创新与变化。由于年久失修，本世纪初停止使用。

2013年11月，翟雅阁作为昙华林历史文化街区建筑的代表在第二届武汉设计双年展《百年建筑》展馆亮相，受到社会各界和国外嘉宾的广泛关注和赞赏;2014年在武昌区的支持下，中国武汉工程设计产业联盟组织专家策划翟雅阁修复与再利用方案;2015年6月启动修复，按照“实测现场，技术控制，综合设计，精工细作”的原则稳步推进。

翟雅阁的维修与再利用工程分为三个部分：一是建筑本体的文物性修复。修复过程遵循可逆性原则，在维护建筑安全性的保障下最大限度地恢复历史的本来面貌和文化气质。二是进行再利用探索。翟雅阁定位于武汉城市文化的宣传基地，持续不断的文化活动与翟雅阁建筑的文化气质相得益彰。三是周边环境改造。作为武昌古城昙华林文化区的门户所在，翟雅阁周边环境的景观美化，强化了昙华林的整体意向感知和品牌形象。

翟雅阁博物馆内，有资料照片、历史沿革、修复过程。湖北美术学院的教授还以素描画的方式，展示了工程修复前后的真实场景。

今后，翟雅阁博物馆将作为武汉设计之都客厅，承担设计之都品牌发布、传播与交流的功能。这里将打造产业生态和城市文化相融合的平台，打造城市文化交流、行业数据和品牌权威发布高地。

博物馆由武汉设计之都促进中心与中国武汉工程设计产业联盟秘书处运营，会定期举办文化活动、分享设计创意成果、进行学术交流。场所对市民和游客免费开放。