新华社天津１０月１３日体育专电（张泽伟）已经打进ＷＴＡ天津公开赛八强的波兰名将Ａ·拉德万斯卡１３日宣布，为避免腿伤加重影响年终总决赛，她决定退出比赛。

作为本次赛事的女单卫冕冠军，拉德万斯卡１２日在首轮横扫对手晋级，但这场比赛中她拉伤了右大腿，在赛后进行了检查和治疗后，她１３日依然出现在第二轮对阵俄罗斯选手罗迪娜的比赛中，并以６：１、６：２轻取对手，晋级八强。

“昨天的伤势虽然没有影响我今天赢球，但我始终觉得自己在球场上的移动变得更差了，而且，我不能够使伤势更糟糕，我必须为接下来的新加坡年终总决赛做好准备。”她说。

拉德万斯卡认为，此次受伤主要是疲劳所致。“我在过去几周有很多艰难的比赛，尤其是在北京的中网中花了很多精力。”她说。

天津是拉德万斯卡的福地，去年她正是凭借天津公开赛夺冠搭上了年终总决赛的末班车并一举夺魁。“对我来说，退赛是非常艰难的决定。天津公开赛是非常好的巡回赛，我希望明年再来这里比赛。”她说。