随着朱婷的重扣，巴西队员眼看着皮球压着边线落地——15比13！原本表情凝重的郎平瞬间如火箭发射般跳了起来，赢了！在里约奥运会女排1/4决赛中，中国女排顶住主场观众山呼海啸般的呼声，以3比2力克实力强劲的东道主巴西队，昂首挺进4强。“我们把比赛当作这次奥运会的最后一场比赛来打，摆的位置低。老实说，对手无论经验还是能力都是超过我们的，所以我非常满意队员们的表现。”郎平赛后说。
巴西球迷完胜呜呜祖拉
巴西人对排球的喜爱是许多国内记者想象不到的。排球在中国，无论参与人群还是职业化程度都不容乐观；但在巴西，当地人对排球的喜欢程度甚至不亚于足球。在比赛现场，记者切实领教到了巴西观众对排球的狂热。
巴西队与中国队的这场比赛是在当地时间晚上10时开始的，但观众们早在7时30分左右就已经开始排队等候入场了。来现场观看比赛的很多是一家老少，不少人是下班后直接赶来的。基本上每个人都会穿一件巴西国家队队服，队服有排球的，也有足球和其他项目的，没有国家队队服的，则肯定会裹一面巴西国旗。
球馆里面，现场主持人已经在与观众进行各种互动，告诉观众们如何给主队加油助威和怎样用声音去干扰对手。6年前的南非世界杯上，观众们对“呜呜祖拉”心有余悸，而来到里约女排比赛现场的人，一定会认为这里的声音比呜呜祖拉更烦人。
事实上，在本届奥运会上，巴西观众一直用声音给对手制造麻烦，从举重到击剑再到体操，凡是有巴西选手的比赛，对手都会被巴西观众送以巨大的噪音和嘘声。
赛前已拍“告别留影”
女排比赛现场，只要中国女排发球，现场的干扰声就会一浪高过一浪。记者席上很多记者甚至戴上了耳塞，可想而知中国女排的队员和教练组受到的干扰有多大。
然而，让巴西观众没料到的是，中国女排的内心强大到心无旁骛，反倒是巴西女排被自己观众的声浪扰乱了心神，在关键的第5局中败下阵来。这么卖力地给主队助威和干扰对手，反倒主队输了球，观众们从感情上接受不了，多人当场泪流满面，一位四五岁的小观众更是抱着妈妈嚎啕大哭。
中国女排在“死亡之组”B组中仅以第4名出线，因而挺进8强后对阵获得A组第一的巴西女排。对手是两届奥运会冠军兼东道主，即便中国女排自己也以为，这场1/4决赛是自己的告别之战。当天上午的赛前训练中，主教练郎平一边鼓励大家绝不放弃拼到最后，一边却在训练之后组织全队合影留念。队伍带去的36只排球，其中24只已被放气。赛前获悉荷兰女排挺进4强以及日本、韩国两队老对手出局之后，郎平自言自语地感慨道：荷兰女排果然是黑马，中、日、韩3支亚洲姐妹队伍估计全部不入4强。
输的和赢的赛后全哭
中国女排此前曾累积对巴西女排连续18场不胜，这支南美劲旅可谓中国女排的最大克星。直至今年6月的世界女排大奖赛澳门站中，中国女排以3比0完胜对手，才终于终结了尴尬的连败纪录。
不过，这场角逐并没有像人们赛前预测的一面倒，东道主除了在第1局以25比15的绝对优势拿下之外，其余4局都与中国女排杀得难解难分。郎平一开始遣出由主攻朱婷、惠若琪，副攻袁心玥、徐云丽，二传丁霞，接应杨方旭以及自由人林莉组成的首发阵容，之后换上老将魏秋月担任主力二传稳定军心，刘晓彤替代队长惠若琪。在前4局的角逐中，双方战成2比2。决胜局在全场两万名巴西球迷震耳欲聋的呐喊声中打响，中国女排顶住压力，最终以两分的优势锁定胜局，5局的比分分别是15比25、25比23、25比22、22比25和15比13，朱婷贡献了全场最高的28分。
巴西女排被步步紧逼的中国女排打得方寸大乱，出局已成事实，不少队员当场大哭。与对手伤心落泪不同，中国女排也哭了，不过是喜极而泣，连郎平也激动得哭花了眼妆。
郎平避谈“女排精神”
赛后，郎平坦承这场比赛非常艰难，“来之前就让大家摆正位置，毕竟队伍年轻。尽管我们做了很多工作，但队员们还是有杂念，本来我们的技术就不成熟，有了杂念就更难打了。我告诉她们，现在进入淘汰赛了，如果再不把自己表现出来就没机会了，因此这场比赛要当最后一场球去打。”她说。
郎平强调，女排精神其实贯穿日常训练，但是，“不是赢了球就是女排精神，输了球就没女排精神。”郎平说，“我们的训练一直非常刻苦，如果成绩不够好，说明我们的技术还不够好，还可以再努力。我不想赢了球就谈女排精神，也要看到队员们努力的过程，我们其实就是做好每一天，如果这场球输了的话，我也会说队员非常努力。”
这是中国女排时隔8年再度挺进奥运会4强。在2012年伦敦奥运会上，中国女排以2比3惜败日本女排，名列第5。1984年、1988年、1996年、2004年和2008年，中国女排先后5次闯进奥运会4强，其中夺得2金1银2铜。但凡闯入4强，这支威武之师总是不让国人失望，至少夺得一枚奖牌。
死亡之组全进4强
除了中国女排之外，闯进4强的还有荷兰、美国以及塞尔维亚女排，4支队伍全部来自B组。同一小组的队伍对另一小组的4队全胜包办4强，这是奥运会女排比赛的第一次，此前只有2000年悉尼奥运会的男排比赛出现过相同的情况。
半决赛将在北京时间8月19日上演，美国与塞尔维亚女排之战首先进行，中国与荷兰女排的比赛将在9时15分打响。在小组赛的首场角逐中，中国女排正是以2比3不敌荷兰女排，加上之后连负塞尔维亚及美国两队，才造成了仅获小组第4名出线，必须提前硬撼东道主巴西队的局面。
