方言版“在此”听来更亲近

　　歌唱武汉歌曲征集作品音乐会举行

混声合唱《在此》 长江日报记者许魏巍 摄

长江网6月11日讯(长江日报记者黄丽娟 通讯员杨悌伟)6月10日，由武汉市文联主办，武汉音乐家协会承办的“纪念改革开放四十周年暨歌唱武汉歌曲征集作品音乐会”在琴台音乐厅举行。众多从“歌唱大武汉”歌词征集活动中评选出来的优秀作品一一亮相，台上台下合唱的《在此》更将音乐会推向高潮。

2017年12月，武汉市文联通过媒体向全国发出征集“歌唱大武汉”歌词征集活动。经专家组从全国28个省市应征的576首歌词中，评选出六首优秀作品，并委请全国知名作曲家分别谱曲。这些作品分别是：《大武汉》《在此》《每天不一样》《武汉》《魅力江城》《大武汉火起来》。

10日晚，来自武汉大学、武汉音乐学院、武汉科技大学和华中师范大学的青年师生，以市音协合唱团、希文校友合唱团和梦之声女子合唱团为代表的11个合唱团，还有武汉音协童声合唱团、光华路小学童声合唱团团员们，通过混声合唱、女声合唱、童声合唱等多种方式，在音乐会上一一唱响了这些作品，讴歌武汉改革开放取得的巨大进步，唱响武汉人民大步奔小康的豪情壮志。

音乐会上，最令人回味的莫过于一首《在此》。这首由著名歌手韩磊首唱的歌曲，被本土音乐人演绎出女声、民谣、爵士、合唱等不同的版本。曾经因为歌曲《汉阳门花园》风靡网络的民谣歌手冯翔，带来了方言版《在此》。一把吉他在手，冯翔的演唱从容而深情。观众张女士说，“冯翔唱出了与韩磊完全不一样的味道，武汉话让人感觉更亲近。”

歌手费星动情演绎爵士版《在此》，演唱中她随着节奏轻轻摇摆，自在而随性。观众张先生边听边跟着摇晃身体，“爵士版唱到‘长江在此’时，让人有种想到江边吹吹风的感觉，感觉很惬意。”

武汉歌舞剧院青年歌手徐千惠演唱的女声版《在此》，歌声甜美，让人沉醉其中。观众孙女士最爱这个版本，“有一种女性的柔美之感，跟原版旋律的契合度特别高。”

音乐会尾声，在83岁的指挥家韩迺礼的指挥下，14个合唱团的670多名团员携手，台上台下同唱《在此》，深情、激越和稚嫩的声音层层叠叠融合在一起，引来千名观众跟着轻声哼唱，歌声里洋溢着大家对武汉的一片热爱之情。

走出剧场，不少观众仍沉浸在这种令人激动的氛围中。有观众举着节目单，对照着歌词高声唱着“长江在此，古琴在此……”也有观众说，“今夜我们一直‘在此’，一直沉浸在这种热爱大武汉的氛围中，有着浓浓的自豪感。”

　　歌手冯翔创作方言版《在此》

　　武汉的未来在这里

音乐会上，歌手冯翔创作的方言版《在此》首度亮相，让观众听出了不一样的味道。冯翔认为，方言版的《在此》让人更亲近，更有熟悉感。

冯翔评价，《在此》的作词、作曲写得很古意，但呈现的方式是现代人的思维方式，让很多年轻人非常喜欢。而韩磊将《在此》演绎得非常豪迈，唱出了大武汉的都市国际风范，一下子引发了大家的共鸣。歌里的四个“在此”，不仅仅是地标的呈现，更是武汉这么多年文化积淀的呈现，“我们能从歌里体会到，武汉的未来在这里，我们可以扎根在这里，这一点都不虚幻。”

在改编武汉方言版《在此》时，冯翔也觉得有难度，“普通话的遣词造句，用武汉话唱起来多少会有点别扭，需要调整。”凭借自己的感觉，冯翔对《在此》进行了重新编曲，最终完成了方言版的呈现：“对于这首歌，我更能感同身受，因为我就在这里。我唱这四个‘在此’时唱得更轻，更像是叹息，像自言自语;在舞台上，我拿着吉他唱，完全沉入其中，自己都觉得非常感动。”