王琦 本人提供

长江网1月15日讯(长江日报见习记者郭淞冰 记者李佳 通讯员 吴唯)上周,武汉女孩王琦凭借网文平台夺得全球青年创业大赛武汉站决赛冠军,据了解,该创意为全国首创。15日,长江日报记者采访了她。

双创服务公司飞马旅主办该赛事,获奖者有望代表区域站上全球舞台,比拼创意。摘冠的武汉女孩王琦脚跨两专业,武大医学护理学毕业后,赴德学习生物技术专业,由于对互联网颇感兴趣,她的第一份工作,是为一家共享软件企业开辟德国市场。

由于有6年德国留学经历、9年海外互联网经历,回国后她加入武汉光谷的传神语联网网络科技有限公司,为奥运会、世博会和《加勒比海盗5》、《摔跤吧!爸爸》等大片提供翻译服务的该企业,也是国内文化产品“出海”的助力者,如参与《大圣归来》海外发行等。

“我是传神Global部门的创立者,并负责传神的海外产品线”,王琦说,这个文化引进输出的窗口,唤醒了她的互联网创业梦,在德国时,她就关注到,中国是网络文学行业的鼻祖,最早做网文翻译的“武侠世界”等网站,因翻译网络写手“我吃西红柿”、“猫腻”等人的作品,将中国流行的武侠小说、玄幻小说翻译成英文,在海外华人和更广泛人群中,引起了巨大反响,据统计,每天有来自100多个国家的IP地址访问,日均访问量百万量级,自此,中国网文出海网站急速增长,“但是,仅有翻译是不够的,我想对标海外最大小说资源搜索网站,成立novelsdream.com,跟内容翻译网站合作,打造网络文学作品收录及发布的全球网络平台,未来不仅将中国的网文IP推荐给海外读者,还会追更各国优秀网文,我们这种创业模式,在国内是首家”。

王琦介绍,网站目前在内测中,月底有望上线,目标是在一年内实现80万注册用户、5万海外作者和营收200万元。