22:39

长江网11月22日讯（长江日报记者万旭明）吴宇森执导的影片《追捕》将于24日上映,与40年前的经典原版相比,这一次翻拍的版本中,变动最大的人物当属女主角真由美。当年她大胆示爱、美人救英雄,这一次却是背负着痛苦往事而来。女主角戚薇22日来汉接受媒体采访,对于两版真由美的不同,她表示这次真由美更加人性化。

　　放到现在,我会劝女生再等等

原版的《追捕》中,真由美第一次见到杜丘就钟情于他,明知他的逃犯身份仍数次美人救英雄,即便放到现在来看,也是非常大胆热情了。但在吴宇森的翻拍版中,真由美不仅不再对杜丘一见钟情,还是背负着未婚夫含冤自杀的往事而来,心里始终对未婚夫念念不忘,与杜丘的情感是在点滴的相处中才起了变化。

作为新版真由美的扮演者,戚薇直言:“在原版里,真由美是新时代女性的标签。但放到现在,我会劝女生再等一等。一见钟情、敢爱敢恨固然很美好,但它也很危险。人与人之间的感情都是靠一件件事相处出来的,遇到事了你才知道一个人靠不靠谱。”在她看来,新版让真由美感情更人性化一些,也更符合现代女性的方向。

　　超越经典不可能

接到《追捕》剧本时,戚薇坦言并没有看过原版,但从妈妈口中知道那是一代人的经典回忆,“听说我要演真由美,我妈都觉得不敢相信。”反复看过原版电影后,她心里也忐忑起来了,“老版的真由美已经经典到无法挑战或超越了,而且经典也是天时地利人和,是那个时间点最好的呈现。”

戚薇找导演吴宇森谈,两人都认可,“我去借鉴、模仿、超越或是挑战中野良子,都是不行的。我希望可以留下她在这个角色中的魂,但形和表达方式上有创新。”因此这一版的真由美并非一开始就是正能量天使,而是有自己背负的暗黑一面。原版中天真浪漫的真由美,这次也成了自幼跟着父亲进山打猎、猎枪手枪动作戏都擅长的“烈女子”。为此,戚薇在片场随时随地都拎着一杆猎枪,就为了更自然地塑造出这个从小打猎的真由美形象。