长江网11月16日讯(长江日报 记者王娟 通讯员滑凌云)10月底在汉开幕的“戏码头·全国戏曲名家名团武汉行”先后带来了京剧、壮剧等多个剧种的演出。11月21日起,北京京剧院一级演员、中国戏剧“梅花奖”获得者张慧芳、杜镇杰将在武汉剧院上演《谢瑶环》《四郎探母》两出大戏。接受长江日报记者采访时,两位主演表示这两部戏都按照传统版本“修旧如旧”,虽有调整但整体效果“移步不换形”。

京剧《谢瑶环》是1961年田汉先生根据碗碗腔《女巡按》改写的历史剧,讲述的是武则天时期朝廷书吏谢瑶环女扮男装巡按江南惩治权贵的故事,剧中谢瑶环虽然由青衣担纲,但在大段女扮男装的情节中不断在生、旦行当中转换,十分考验演员功力,而《四郎探母》则是最常见的骨子老戏。

张慧芳介绍,历年来众多名家都演过《谢瑶环》,此次来汉的演出根据田汉先生的版本整理改编,更偏向传统的版本。而“谢瑶环”这个角色最难把握的是分寸感:“剧中男装戏份很重,演员要演出谢瑶环身上的英气,也不能矫枉过正失去了女性的美感。在情感上,她一样有女性的柔美和娇羞,但受到巡按身份的限制,加上身处险境,也不是简单的情爱。”她认为,这种经典的戏码,观众对情节十分熟悉,要靠演员的表现去吸引观众:“其实这些传统戏中有很多精彩的东西,需要演员去整理、挖掘,演出鲜活的人物,才能保留下来 。”

同样,《四郎探母》走的也是规规矩矩的传统路线。 杜镇杰介绍,他和张慧芳成立的工作室推出"寻梦·承泽"系列演出,就是为了挖掘传统老戏的精华。“京剧有着特殊的传承方式,都是老先生一代一代口传心授,现在演员们会的剧目一代比一代少,再不抓紧时间,好多戏码都没有了。”从2014年开始,工作室陆续整理演出了50余出经典骨子老戏,舞美和演出时长都做了更符合当下欣赏习惯的调整,但戏核坚持“移步不换形”,保持了传统京剧的韵味。为了让更多年轻人了解戏曲,杜镇杰还推出了“杜叔说戏”等互动活动,吸引了一大批“肚兜”:“经常有人说京剧唱的太慢,如果没有人讲解,带他们入门,怎么能知道一唱三叹中的韵味?”

来武汉演出,两人都觉得格外亲切。杜镇杰三十多年前就曾来汉演出,张慧芳更是在湖北省京剧院工作多年。张慧芳说,从2011年调入北京后就没有在武汉演过全本大戏,这次回来要让武汉戏迷过足瘾:“我人生里最好的时间是在武汉度过的,朋友和戏迷都在这儿。在北京唱戏每一场都像是考试,回家了肯定放松很多。这次也是给家乡戏迷汇报,请大家看看我进步了没有!”