长江网9月22日讯(长江日报记者万旭明)都说台上越搞笑的喜剧演员，台下就越沉默。9月22日，马丽、艾伦携开心麻花新电影《羞羞的铁拳》来汉，就揭起连彼此的老底，让人看到了不一样的他们。原来银幕上女汉子、纯爷们的马丽，私下很淑女、很萌妹。而银幕上喜感十足的艾伦，私下却惜字如金，只爱在自己的世界里偷着乐。

与开心麻花前两部电影一样，《羞羞的铁拳》同样源自同名话剧，但电影版做了5成以上的改动。马丽饰演的体育记者马小，与艾伦饰演的搏击选手艾迪生，因为一场意外的电击而交换了灵魂、互换了性别。

“很多观众觉得很简单啊，反正你以前角色也都是大大咧咧的。”马丽表示，“女汉子和纯爷们儿完全是两回事。”更何况，在话剧舞台上表演时，观众看不清演员的表情，所以更依靠夸张的肢体和语言。“但电影银幕这么大，哪怕一个挑眉毛，观众都能看清楚。所以必须让自己真的生活在角色的身体里。”结果就是，拍摄的4个月里，马丽完全像个男人。如今电影都要上映了，她觉得自己还是没走出来，“一看到艾伦就想保护他，他也特别娇羞。”

话说到这，艾伦倒要替马丽说两句了，“可能很多观众觉得马丽这几年开始女性化了，但十几年前我第一次见到马丽，她就在人艺小剧场的化妆室里坐着，特别文静，特别淑女，是个萌妹子。”在他看来，“因为观众喜欢女汉子的表演，马丽就把这些都奉献给了大家。”

同样的，艾伦在银幕内外也不太一样。马丽就说道：“艾伦下了台就在一个人的世界里，我求着他跟我说两句话，他都是惜字如金。”但与“曾经忧郁，现在被喜剧治愈”的马丽不一样，艾伦话少纯粹是因为喜欢一个人偷着乐。