(陈玲)一场由小学生在校园内表演的音乐剧，不仅灯光舞台等达到完美的效果，剧本更是来自美国百老汇，经过正式授权后公开演出。昨天下午，武汉市红领巾寄宿学校上演武汉小学生版本的音乐剧《绿野仙踪》。

这部武汉版的《绿野仙踪》，剧本、音乐、舞蹈和英文歌曲全部来自美国百老汇的同名儿童教育剧，台词除了增加少数几句由学生们改编的一些国内流行语外，全部由原版英语翻译而成。

记者在现场看到，原版音乐剧中动听的英文歌、曼妙的集体舞等，都重现在了小学生们的舞台上，甚至一些灯光、场内互动的环节，也具有浓浓的美国音乐剧风格。

此次红领巾寄宿学校从购买到《绿野仙踪》的版权，到学生排练好正式演出，几乎费时一年。

“一般学校让学生表演节目，多数都是用课本剧的形式，不需要美国授权并使用原版剧本。不过，我们想有更高的标准。”红领巾寄宿学校副校长华维说，学校平时有音乐、舞蹈等各方面的兴趣课程，这次选择从百老汇购买版权，是把音乐剧作为学校课程的一部分，希望用最高的标准，让学生体会原汁原味的巅峰表演。

华维说，购买版权后，在剧本的排演、灯光等各个方面，都要达到百老汇的专业要求，并有专门的工作人员负责帮孩子们排练和指导。“我们学校的舞台有点小，灯光舞美方面还是不能完全达到原版的要求，所以我们最后还是进行了一些适当的调整。”

该音乐剧的制作人余彩嘉说，国外对知识产权非常看重，学校也应该遵守国际规则，只有在获得百老汇正式授权后，才能对他们的剧目进行公开的演出。