BI中文站 6月17日报道

亚马逊刚刚展开了该公司史上最大规模的一笔交易。如同BI的鲍勃-布莱恩（Bob Bryan）报道的那样，亚马逊将以每股42美元的现金收购美国全食超市(Whole Foods Market)，而且交易将完全用现金支付，这一交易也让全食超市的总价值高达137亿美元。

为了获得亚马逊首席执行官杰夫-贝索斯（Jeff Bezos）是如何决定要收购全食超市的一些蛛丝马迹，我们不妨再看一段经常被引用的对贝索斯的采访内容。

那次采访好像是由美国成就学院（Academy of Achievement）实施，在这次采访中，贝索斯探讨了他提出的“遗憾最小化框架(RegretMinimization Framework)”这一概念。

以下就是贝索斯有关“遗憾最小化框架”的相关言辞。

“我想为自己规划活到80岁时的模样，那时我会说，‘现在就让我回顾一下我的人生，我想最大程度地减少我的遗憾’。”

“我知道，当我80岁的时候，我不会为我做过的这些尝试感到遗憾。我不会后悔我投身于所谓的互联网这件事。我认为互联网是一个真正重要的领域。我知道，如果我失败了，我也不会因此而遗憾。”

“但我知道我可能会遗憾一件事，那就是我从未尝试过。我知道，一旦如此，这种遗憾会伴随我一身。”

贝索斯认为，失败业已成为亚马逊必不可少的一部分。BI的尤格尼-吉姆（Eugene Kim）曾报道过，贝索斯“声称人们十次尝试会有九次失败，但总有一次会取得成功，而且会取得巨大成功。即使成功机率只有10%，人们也应当每次都全力以赴，奋力一博。”

当然，贝索斯并非唯一使用这种战略而获得成功的人。世界激励大师托尼-罗宾斯(Tony Robbins)在接受BI的采访时也曾表示过，一旦他在那些会让他感到恐惧的事情面前犹豫不决时，他就会想像他在85岁时的模样，坐在摇椅上，回顾自己的人生。那时，他就会问自己——做了那些令人震惊的事情，或者没有做这些事——会为这些决定而更加后悔吗？

或许，对任何人而言，这都是一个非常有用的问题，也是我们应当扪心自问的问题——即使大家没有像贝索斯或罗宾斯那样功成名就。（编译/金全）