中国网6月17日讯（记者 曾瑞鑫）6月16日下午，在北京国际图书博览会（BIBF）举办期间，由中国外文出版发行事业局主办、中国画报出版社承办的“外国人眼中的中国”系列图书推介会在北京国家会议中心举办。《外国人眼中的中国小康》《我眼中的中国经济》等四本中外文图书与读者首次见面。

中国外文局副局长于涛致辞

中国外文局副局长于涛在会上致辞，出版方中国画报出版社主要领导介绍了书系的主要内容。《我眼中的中国经济》译者陈渊宇先生、《法国摄影师镜头里的中国杂技》作者吉尔 － 亨利 •波勒日视频、《法国摄影师镜头里的中国杂技》策划人宓鲁分别在现场或者通过视频的形式在会上发言。

中国画报出版社社长方允仲介绍丛书出版情况

现场播放《外国人眼中的中国小康》中的外国友人采访视频

《我眼中的中国经济》中文版译者陈渊宇先生发言

中国外文局副局长于涛先生在欣赏过对外国友人采访的视频短片后致辞，他说，短片非常精彩，可以看出这些国际友人都是用心去看、去听、去感受中国，让我们非常感动。中国外文局作为综合性国际传播机构，多年来始终致力于促进中外文化交流，增进国际社会对中国的理解。外文局所属中国画报出版社推出的“外国人眼中的中国”系列图书，已经出版多种。这些外国朋友大部分在中国工作和生活多年，对中国的经济、文化、艺术等方面的发展有直接的观察和切身的体会，全面展示了中国在新时代的发展进程。

《向中国杂技致敬》法国摄影师远程致辞

《向中国杂技致敬》主编宓鲁先生发言

于涛指出，外国友人讲述的中国故事，更符合国外受众的思维习惯，更利于向国际传播中国声音，有效增进了世界对中国的理解和认同。下一步，包括中国画报出版社在内的中国外文局（中国国际传播集团）所属成员单位，将继续全心全力搭建中外交流桥梁，将更多更好的中国故事分享给世界，诚邀各位中外朋友参与合作，我们共同努力，为推动中外文明交流互鉴、推动构建人类命运共同体携手合作。

据了解，《向中国杂技致敬：法国摄影师镜头里的中国杂技》（英中对照）以西方摄影师的摄影艺术手法，展示180幅跨越33年（1987 年至 2020 年）历史空间的中国杂技艺术的黑白照片，讲述中国杂技人的故事。影集不仅有传统舞台剧照，也有一瞬间的人物抓拍，且台前幕后兼而有之，是一部以外国人的视角，讲中国故事的集艺术、历史、摄影美学于一身的作品。

《外国人眼中的中国小康》（英文）选取了12位在中国长三角地区工作和生活多年的外国人，以报告文学的形式，客观地记录了他们如何致力于苏州、江苏乃至整个长三角地区的发展并见证中国全面建成小康社会的历史性成就。

《我眼中的中国经济：挑战、对策与展望》（中文），作者阿列克谢·马斯洛夫（Alexey Maslov），是俄罗斯著名汉学家、俄罗斯高等经济学院东方学教研室主任、俄罗斯联邦远东问题研究所所长。本书论述了中国近年来在经济发展过程中遇到的国内及国际一些问题的挑战以及中国应对挑战的对策和措施。这些措施为发展高科技产业、向创新型经济转变、实施税收和信贷激励措施等，均取得了良好的成效。从本书中，读者可以了解中国近年来的经济发展策略和卓越成效。

《我眼中的“一带一路”和中国高铁》（中文），作者杰拉德·陈（Gerald Chan），是新西兰惠灵顿维多利亚大学当代中国研究中心高级研究员。从丝绸之路和高铁两个角度进行切入，使用大量数据，理性分析了国际社会的结构性变化。可以使全球体系更加公平、公正，肯定了这一倡议对国际社会的积极意义。

推介会上，中国画报出版社与俄罗斯科学出版集团、斯里兰卡赛达肯达出版社举行了版权输出签约仪式；赛达肯达出版社还向中方赠送了在斯里兰卡出版的中方内容的图书。

中国画报出版社与俄罗斯联邦科学院“科学”出版信息管理中心签订版权输出意向

中国画报出版社与斯里兰卡赛达肯达出版社签订版权输出意向

斯里兰卡赛达肯达出版社向中国画报出版社赠书

(中国画报出版社供图）