新华社北京3月30日电 中国诗歌学会、北京大学中国诗歌研究院3月28日在京联合发布《2016中国诗歌年度报告》。该报告通过对诗歌活动、诗歌现象、诗歌出版、诗歌创作、诗歌理论研究和诗歌翻译等方面的观察与总结，绘出2016年中国诗歌的“心电图”。

报告共分6个部分。第一部分“直击现场”，综述了2016年度的汉语诗歌活动，比如中国诗歌学会发起的关注留守儿童“我们与你在一起”大型诗歌公益活动，从2016年4月份开始，先后走进河北井陉县和山西原平市的乡村，用诗歌关注孩子星空一般寂寥而透明的心灵。

第二部分关注的是互联网时代的诗歌。“诗歌e时代：年度诗歌热点现象盘点”对当下汉语诗歌写作、传播与接受的一些问题做了综述与探讨。

第三部分关注的是中国诗歌理论研究与成果。在“灵活性与综合性：年度诗歌研究动态述评”中，对2016年度评论家及理论进行了总结、分析与回顾。

第四部分触及的是诗人原创作品。“众声喧哗与独语幽咽：年度诗歌作品评析”对2016年度中国新诗创作进行充分肯定的同时，也指出当下诗歌“存在不足的作品仍然大量存在。过度依赖经验往往造成经验、情感对艺术的碾压，从而成为一种情绪、苦难的低级展览”。

第五部分为诗歌翻译综述。2016年“诗歌翻译状况”既是“多样性”也是“开放性”的。

第六部分为诗歌出版。本年度的出版关键词是“探索性与经典化”。

中国诗歌学会会长黄怒波指出，此次发布年度诗歌报告是一次有益的尝试，希望在新诗百年来临之际，用文字留住永恒，用美丽的汉语表现出时代的印迹来。

著名诗歌评论家、北京大学中国诗歌研究院院长谢冕指出，中国新诗经过百年发展，已形成了自己的诗学体系，特别是当代新诗的“个人视角”与“国家记忆”都有明显的突破，中国诗歌的创作与诗学理论建设，皆形成了良好的势头。

据了解，通过专业机构来发布诗歌年度报告，这在中国尚属首次。该报告自本年度起，每年出版一卷。