英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!
2017-05-23 17:23:00 来源:腾讯教育

“温妮女巫魔法绘本”是英国牛津大学出版社倾力打造的一套经典作品,自1987年出版以来,它已经被译为超过30种语言,传播到世界各个角落,总销量早已超过700万册,几乎可以算得上是家喻户晓的儿童读物。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

画出了女巫温妮的科奇•保罗是一位享誉全球的插画大师,多次获得各种重量级奖项,如英国红房子儿童图书奖、凯特•格林威提名奖、博洛尼亚国际儿童书展最佳童书奖等。

5月20日下午,在外研社少儿出版中心和国家图书馆少儿馆的共同组织下,科奇•保罗走进国家图书馆,在温妮女巫30岁生日之际,为中国的大小读者们带来了两场精彩绝伦的活动,赢得现场掌声一浪盖过一浪。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

首先,在文津少儿讲坛,科奇•保罗为家长和小朋友们开展了一场题为“一笔一画一故事”的公益讲座。讲座中,他以《温妮和恐龙》中第12、13页这一幅跨页图为例,向大家讲述了他如何将温妮的故事一笔一画地生动的呈现出来。他说,从一张白纸到一幅画的诞生需要经过五次稿纸的处理,因此,创作一幅画,是一个循环往复的过程。同时,在创作的过程中,有时还会突然迸发一些小灵感,比如给恐龙的身上画上各式各样的花纹。而这也是为什么在他的图画里会隐藏着那么多细节的原因,每一个细节都讲述着一个故事,不知不觉间又为阅读增添了了几分乐趣。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

讲座即将接近尾声时,科奇•保罗和外研社少儿出版中心总经理许海峰一起向国家图书馆少儿馆赠送了精心打造的全新珍藏版《温妮女巫魔法绘本•》,这是外研社为步入而立之年的温妮所献上的一份生日大礼,希望让更多的孩子们从绘本中享受到阅读的快乐!

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

讲座结束后,外研社还与国家图书馆联合举办了“温妮女巫魔法绘本与绘本创作专业沙龙”。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

参加本次沙龙的有多位从事图画书创作与推广的业界专家,包括国家图书馆少儿馆馆长王志庚、外研社少儿出版中心总经理许海峰、北京师范大学文学院教授陈晖、儿童文学博士王林、新阅读研究所研究员李一慢、儿童阅读深耕实践者及童书翻译孙慧阳、中国原创图画书作家徐萃、九儿、中央美术学院绘本创作工作室教师向华、悠贝亲子图书馆创始人林丹、北京文艺广播电台“听听糖耳朵”节目主持人小群姐姐、当当网资深童书负责人王新军、《小读者》杂志主编刘纳新、新阅读研究所研究员杨子湘,以及“小小包麻麻”、“尹建莉父母学堂”等微信公众号的负责人。

沙龙一开始,北京文艺广播电台著名主持人、也是温妮女巫音频的录制者小群姐姐就现场讲播了一段温妮女巫的故事,她时而夸张时而惟妙惟肖的声音赢得了大家的阵阵赞叹。在沙龙中,科奇•保罗进一步深入畅谈了温妮女巫的创作历程,首次在中国公开了“温妮女巫魔法绘本”的诞生也是一个偶然,它是从一个只有三页插图的故事华丽变身为一个完整的绘本故事,如今能受到世界各地读者的欢迎,真是太奇妙了!

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

当大家谈到温妮书中别具一格的前环衬和后环衬这一特点时,科奇•保罗激动地竖起了大拇指,”good question!”,他高兴地说。原来,这个环衬页是从无数个孩子们的作品中千挑万选出来的。从只有一个孩子一幅画,到两个孩子两幅画,再到现在的四个孩子四幅画,以及更多的孩子更多的画。这些不断增加的数字,是科奇•保罗面对那一幅幅优秀作品时的难以抉择,是科奇•保罗想要和越来越多的孩子们一起创作一本图画书的美好心愿,更是科奇•保罗正在让阅读走进每一个孩子的心中所付出的努力。

他说:“我们应该让越来越多的孩子们发现阅读是一件快乐又有意义的事情。看到孩子们脸上的笑容,眼睛里闪闪的亮光,手捧着图画书时高兴的模样,让我感觉心里特别满足。”

随后,在座的各位嘉宾与科奇•保罗进行了深入交流。

国家图书馆少儿馆馆长王志庚提出:“作为温妮的读者,中国儿童和国外的儿童有什么不同呢?”对此,科奇•保罗回答:“经常有人问我这个问题,去过那么多地方和学校,我发现虽然孩子们来自不同的地方,说着不同的语言。但是他们对图画书的热情和喜爱是跨越文化、跨越地区的。”

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

北京师范大学陈晖教授则从儿童文学的专业角度对温妮进行了深度分析,这次不仅带来了《女巫温妮》在中国出版的最早一版图书,还与大家一起分享了自己的研究心得。她说:“温妮女巫魔法绘本系列的特点主要包括: 传统魔法与现代生活多维多向联结与嫁接;想象力与创意合并图文一体实现的无穷变幻;丰富内容纷繁细节打造的图画阅读空间;儿童性与儿童游戏精神的反映和体现。温妮女巫的书系受到世界各国小读者的普遍欢迎,因为它的故事新奇热闹场景变化万千令人眼花缭乱欢欣无限,更因为其塑造的女巫有孩子气塑造的魔法世界有儿童精神,读者可以从中感受到儿童的任性率真,无拘无束,自由快乐,以及儿童特有的动感活力,生命力及创造力。借助女巫和魔法,,作品呼应并释放了儿童被现实压抑的狂野幻想,还有他们自觉与不自觉的种种内心渴望。”

由此,引发了大家对中国原创绘本的密切关注。虽然,长期以来,中国图画书市场上,引进版图书占据绝对优势。但是,近年来中国原创绘本不仅在数量上正在逐渐增多,而且正受到业界人士前所未有的重视。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

中国原创图画书作家徐萃则就插画者、文字作者之间的关系与科奇•保罗做了深度交流。另一位著名图画书插画家九儿自称是“隐藏在民间的女巫”,是科奇•保罗的铁粉,她表示作者对于自己所创作的角色常常会有一种特殊的情感。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

儿童阅读深耕实践者及童书翻译孙慧阳认为,温妮女巫的文字是克制的,正是因为这种克制给了插画作家留白,提供了进行无限想象创作的空间。科奇•保罗对此深表赞同,他说文字作者的文本并没有详细描述温妮女巫长什么样子、穿什么衣服、黑色的大房子具体是什么风格,这给了他的想象创作以纵横驰骋的空间。诸如温妮女巫的生日是13号、手机和电脑都是南瓜牌、温妮家墙上悬挂的图中竟然有科奇•保罗自己的照片等等细节,都来源于保罗的创作。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

温妮女巫这一系列的中文版和中英双语版由外研社出版,目前在中国已经出版了17册,英国牛津大学出版社刚刚出版了第18册《温妮与捣蛋骑士》,今年下半年也会引进到国内出版。沙龙最后,大家纷纷表示,希望这次中国之行能给科奇•保罗带来灵感,期待着在温妮身上发生与中国的联系。科奇•保罗也表示,他也希望能创作出温妮用着中国的筷子或者站在长城上的画面。

英国插画大师为你揭开图画书里的秘密!

  • 为你推荐
  • 公益播报
  • 公益汇
  • 进社区

热点推荐

即时新闻

武汉