今日短语

《第二十二条军规Catch-22》是一本英文名著，现在，书名 Catch-22被收入字典，意思是“进退两难，左右为难的状况”。人们常用这个短语来形容那些因为互相抵触的规律或条件，所造成的无法脱身的困窘，或者不合逻辑的、矛盾的问题。例如：一个没有工作经验的大学生求职，但该职位要求应聘者有工作经验，所以他陷入了一个左右为难的情况。

例句

I need my parents' car, but my mum says I need permission from my dad, then my dad said I need permission from my mum. I can't get permission from either. So it's a catch-22 situation.

我需要用我父母的车，可是我妈妈说要得到我爸爸的同意，我爸爸却说要得到我妈妈的同意。这就是让我进退两难的状况。

To apply for a short-term student visa to study English in the UK, you have to be able to speak some English. This is a catch-22 for many potential students.

要想申请英国的短期留学(课程)签证，并在这里学英语(精品课)，申请者首先应达到一定的英语水平。这个前后矛盾的要求让许多潜在的学生左右为难。