诺丹•奥布雷(法国)

一年一度的两会是中国人民政治生活中的大事。在十三届全国人大一次会议上，李克强总理所做的政府工作报告回顾了过去的发展成就，也列出了未来中国发展所面临的挑战。

在过去的五年，中国的经济实力明显跃上新台阶，国内生产总值从人民币54万亿元增加到人民币82.7万亿元。中国经济发展实力的另一个有力证明在于，基本医疗保险覆盖13.5亿人。作为欧洲人，我们衡量一个社会的进步程度，常常会考虑人民是否会因病返贫、因病致贫这一点。中国政府通过新创造的财富，不断提高医疗保险参保人数，集中体现了为人民谋福祉的责任与担当。

政府工作报告还指出，通过近几年的蓝天保卫战，中国重点城市的重污染天数减少了一半。这也是欧洲人普遍关注的问题。任何一个国家都不是孤立存在于这个地球上的，中国的环境保护工作不仅仅与中国人民息息相关，也将影响到全世界人民的生活质量。中国政府的环境污染治理工作举措有力，效果显著，体现了其为人类负责的可持续发展理念。

现代化的生活有赖于科技的发展与进步。近年来，中国的交通建设发展突飞猛进。政府工作报告指出，中国将继续加大对铁路、公路建设的投入力度。与此同时，中国政府鼓励发展电子商务以及电子支付方式，中国共享经济的发展成就有目共睹。这些都将缩短城市与城市之间，人与人之间的距离，使人们的生活更加便捷、高效。

尽管中国的经济社会发展取得了巨大的进步，中国政府从来没有忘记那些生活待改善的人群。此次政府工作报告多次提到“脱贫”，实现惠及全体人民的小康社会，是中国政府不变的初心，只有不断消除贫富差距，才能建成和谐社会。我们可以看到，一方面，中国政府推进了个人和企业所得税改革，另一方面，中国政府提出了乡村振兴战略，呼吁全社会参与，打好脱贫攻坚战。

从政府工作报告中，我由衷地感到：中国的发展，立足民生、重视科技;中国的发展理念，提倡绿色、有所担当，中国的发展举措，凝聚智慧、敢于创新。我们有理由相信，在未来，中国将实现更加均衡、更加蓬勃的发展!

( 作者:诺丹•奥布雷 Nordan Obrecht,法国国立东方语言文化学院汉学/语言教育学硕士,仲恺工程农业学院欧洲事务主管,曾在中国多个知名高校任教。 翻译:宋乔 )