29日晚，京剧《红灯记》在武汉剧院上演。图为演出现场。记者许魏巍 摄

长江日报融媒体3月29日讯（记者万旭明 通讯员滑凌云）台上高声唱，台下低声和。29日晚，国家京剧院在武汉剧院为第七届武汉“戏码头”中华戏曲艺术节带来经典样板戏《红灯记》。演员们一丝不苟地复刻着传承了半个多世纪的表演细节，台下的观众从白发苍苍的老人到尚且年幼的孩子，对这出经典作品也有着截然不同的理解。

京剧《红灯记》在武汉剧院上演。图为演出现场。记者许魏巍 摄

台上：完整复刻原版55年不走样

李铁梅出场时正喊着“爹”，迎面一阵狂风吹来，她噎了一下，马上抬头挺胸。这个细节在舞台上只是一瞬间，可从第一代饰演李铁梅的刘长瑜，到29日来汉主演李铁梅的徐畅，再到更年轻的演员，都完整复刻下来。徐畅说：“现在观众看到的《红灯记》，跟50多年前是一模一样的，连舞美也只做翻新，没有再创作。”饰演李奶奶的张兰师承于京剧名家王晶华，“高玉倩当时是A组演员，我师傅是B组，但她们无论手势、眼神、迈哪条腿、乃至唱哪个字的时候抬眼，都是一模一样的。”

虽有前辈手把手地抠细节、传心得，但对于青年演员来说，最难的仍是在内心上靠近人物。张兰感慨道：“李奶奶一家三代为革命牺牲的故事，有那个年代的特殊性，表演的技艺我们可以去学去练，但没有经历过戏中的年代，如何真切地领悟人物的内心才是真正要下功夫的。我演了几十场，仍然觉得与前辈们差得很远。”徐畅则表示，与更年轻的演员合作时，会把前辈传授的细节全部传递下去，尤其是人物的内心独白。

京剧《红灯记》在武汉剧院上演。图为演出现场。记者许魏巍 摄

台下：数代观众同堂，关注点大不同

李铁梅刚说出：“奶奶，你听我说。”台下就有观众小声哼唱“我家的表叔数不清……”演出过程中，这样的场景常常出现。年过七旬的邓老先生举着小望远镜坐在后排，不像其他观众那样鼓掌叫好，却一直跟着台上的表演低声唱，“年轻的时候我就想演李玉和，可惜没那个机会，只能在家偷偷学。这出戏我听了不知道多少次，他们没开口，我就知道下一句是什么。”

老太太们则多是李铁梅的“粉丝”，头发花白的曹老太太和老姐妹一起来看戏，“以前我们俩都喜欢李铁梅，还留了好久的大辫子。”时隔几十年再看《红灯记》，两位老太太都赞道：“还是那个感觉，一点都没走样！”

从白发苍苍、步履蹒跚的老人家，到还抱在父母手中的幼儿，《红灯记》的观众席里聚集了老老少少三四代人，看戏的感受则大有差异。李女士陪着父亲来看戏，老人家沉浸在回忆里，李女士则另有所思，“虽然是50多年前的戏，但很多台词，比方说鸠山那句‘信仰就是做生意’，放到今天再看有不一样的感觉。一对比，你就更能看到当年革命者有多伟大了。”