北京日报讯 春节的脚步越来越近，前晚，中央芭蕾舞团在天桥剧场上演了一台具有贺岁气息的芭蕾舞剧《过年》。这部洋溢着浓郁年味儿的剧目，也给为期两个多月的第三届中国国际芭蕾演出季画上句号。

“故事特别有中国的年味儿，我原来生活在国外，提起中国传统节日习俗，都不知道怎么和小孩子、外国人解释，而这里就有非常形象的过年礼仪，比如松鹤迎年和拜年礼。”中场休息时，一位曾在海外生活的中国观众说。

《过年》根据俄罗斯芭蕾经典《胡桃夹子》改编，沿用了柴可夫斯基的音乐，讲述的却是发生在北京胡同里的故事。舞剧把原作中的圣诞场景变为中国农历新年，庙会、十二生肖、团圆饭、贴春联等场景被搬上舞台。“我们怀着对芭蕾舞民族化的深深期许，于是把这部舞剧作为演出季的闭幕演出。”第三届中国国际芭蕾演出季组委会秘书长、天桥剧场总经理刘精伟说。

随着这部舞剧的落幕，为期两个多月的第三届中国国际芭蕾演出季正式落幕，两个月来14台大戏、31场演出在天桥剧场上演。和闭幕演出《过年》一样，整个演出季以中国味道贯穿。最令人瞩目的是，中央芭蕾舞团、香港芭蕾舞团、上海芭蕾舞团等10家中国芭蕾舞团首次聚首，上演一场《中国芭蕾力量》。“芭蕾民族化是我们的方向和目标。”第三届中国国际芭蕾演出季执委会主席、中央芭蕾舞团副团长王全兴说。

本届芭蕾演出季还成为世界经典芭蕾舞团展演的平台。俄罗斯莫斯科大剧院、俄罗斯马林斯基剧院等世界院团登台演出，莫斯科大剧院首席斯韦特兰娜·扎哈洛娃、米哈伊洛夫斯基剧院首席伊万·瓦西里耶夫等来京献艺。用俄罗斯艾夫曼芭蕾舞团团长、艺术总监鲍里斯·艾夫曼的话说，“把我们的作品带到这个舞台，犹如一次赶考。”本届演出季中，艾夫曼芭蕾舞团的《卡拉马佐夫兄弟》首次在京上演。

此外，演出季期间还举办了哑剧演员和小天使选拔、芭蕾大师课、芭蕾院团长论坛、芭蕾工匠面对面、演出季摄影大赛、大师面对面、公益惠民演出等活动。