文 / 云之君（九卦金融圈专栏作者），本文是九卦金融圈原创文章，转载请注明来源，否则谢绝转载。
从事金融科技或者网络金融的同仁都应该了解，2017年的大热词之一就是赋能。在当年，阿里巴巴不断强调要赋能商家、赋能中小企业；腾讯的格局观是“连接一切，赋能于人”；京东到家发布了“零售赋能”新战略等等。还是在2017年，互联网公司在和银行的交流中也提出了赋能的概念，其核心就是把互联网公司在从事金融业务中积累的技术能力和业务模式向银行输出。
据互联网上流传的消息，赋能一词的发明者是阿里学术委员会主席曾明。曾先生在演讲中对赋能是解释是：“你原来不能，我有办法让你能，所以，你才会听我调动。”但是赋能一词真的是曾先生发明的吗，稍微到度娘上搜索，就可以发现其实在管理学领域，这个词的使用时间至少出现在十年以前。比如，从2006年百度词条可以看到，赋能授权作为一个名词，英文Empowerment，含义是给予员工更多的参与和决策权。在上世纪末到本世纪初，在公益组织中赋能一词也很流行。很多国际和国内的公益机构都从事一些比如推动妇女赋能，法律赋能、社区赋能等工作，强调的是权力再分配。由此可见，虽然不同领域对赋能一词的解释不尽相同，但是这个词的本意应该还是在释放人的能力，让更多的人参与到社会和组织活动中。但是为什么曾先生把他解释为“有办法让你能”呢，如果从这个词的字义理解看，这个说法也有一定的道理。其实赋能一词核心的词是赋，清代陈昌治刻本【说文解字】賦的解释见下：
【卷六】【貝部】賦斂也。从貝武聲。
对于赋的解释，通常认为的含义是通过使用货币抵偿兵役，取征收的意思，也就是税的一种。但也有人认为，唐代的租庸调制度其中的庸指的是用货币抵偿所服的役，而许慎在汉朝编写《说文解字》时，税制中还没有这样的内容，因此赋是单纯的形声字，发音来源于武字。但是像部分汉字一样，赋字在使用中也逐渐出现了词义变化和延伸，比如我们查《新华字典》，就可以看到下面两段说明：
(6) 给予；授予 [give to；confer]出高库之兵以赋民。——《吕氏春秋》
为百姓困乏献其田宅者二百三十人，以口赋贫民。——《汉书·平帝纪》
公属百官，赋职任功。——《国语·晋语》
(7) 又如：赋命(天所授予的命运；给予生命)；赋给(分配发给)；赋食(布散饮食)；赋政(颁布政令)；赋质(上天赋予的资质)；赋灵(天赋的灵性，生性)；赋就(天生的)；赋禀(天生具有的智能、性情)；赋职(授与职事)
上面这两段的解释中，赋字已经从征收的本义变成了给予的含义（这样两种完全相反的含义集中到一个词身上，深感汉语的博大精深）。因此曾先生所解释的赋能，就是把能力给予你，从字义来看这也完全讲得通。但是仔细品味一下新华字典中的解释，这里讲的给予或者赋予的双方是官对民、帝对民、帝对官、天对人……如果汉语中有一个词和赋的含义类似，我觉得应该就是赐了吧。
讲到这里不由得想起一段往事。还是在二十年前，笔者刚刚入职某国有商业银行的IT部门，按照今天的流行语叫萌新一枚。一天有幸陪领导参加和某跨国IT公司的大中华区leader的饭局。酒过三巡，对方的leader，一个操着台普的美籍对我们领导讲，尽管我们目前在技术上有先进性，但是在中国我们永远抱着帮助对方的态度谈售前，永远用平等的交流方式进行项目实施，永远用兜底的态度面对售后，所以希望我们能够进一步扩大合作。应该说，第一批进中国的跨国公司大量引入有中国基因的管理者是很有眼光的，这样管理者对中国的文化有一定的了解，特别是懂得在手握核心优势的情况下如何用温良恭俭让的态度在中国做市场。
但是二十年后，中国本土崛起的企业是否还能抱着谦恭的心态面对市场面对合作商，甚至是面对竞争者，这其实是一个沉重的话题。
天天想着赋能别人的人，大概想着自己是别人的上帝。
编辑：冰馨
